S​/​T 7"

by Апостроф



The first EP of a post-metal band Апостроф featuring members of the Bride of Changes, Strike Back, Brom%Brigade and Villainz United from Ufa, Russia. Recorded at Live Water Studio in February 2011. English translations by Julia Votta & David Hughes.

Artist: Апостроф
Title: S/T
Format: 7"
Edition: 300 copies on black & marble brown vinyl
Catalogue Number: SAD034
Release Date: 15.02.2017

A. The Earth Is Losing Status Of Inhabited
B. Recipe For Freedom



released February 15, 2017


tags: punk Moscow



Sad Records Moscow, Russia

Record label & mailorder located in Moscow, Russia

contact / help

Contact Sad Records

Streaming and
Download help

Track Name: The Earth Is Losing Status Of Inhabited
Оставьте планету
В одиночестве
В мёртвом молчании
Оставьте планету
Изысканных слов, грязных псов
Оставьте планету, оставьте нам воздух
Никто не услышал гром, но все увидели молнии
Видишь, это ты выключил звук, слышишь - это ты забрал свет
Ты сам выключил звук
Видишь, ты забрал свет,
Слышишь, ты выключил звук
Встаньте ублюдки! Оставьте планету!
Встаньте ублюдки! Оставьте планету!

Leave the planet alone
In a dead silence
Leave the planet alone
Of sophisticated words
And dirty dogs
Leave the planet
Nobody heard the thunder
But everyone has seen the flashes
You see, it was you
Who turned off the sound
You hear, it was you
Who took the ligth away
Stand up, bastards!
Leave the planet alone!
Track Name: Recipe For Freedom
Я из тех ублюдков, кто всегда сжимает камень в руке
Камень из тех пород, что всегда лежит в чьей то руке
Ты из тех людей, кто при рождении в дубовый ящик залез
Нас отличает лишь камень, ведь твоя жизнь - только роль
Ты тот, кто ищет защиту от себя в ящике лжи
Тот, кто ищет себе роль простить и забыть
Мотай ленту вперёд, узнай как в конце
Видишь камень, в моей он руке
Этот камень этот камень
Этот камень лишь ты
Эта жизнь эта жизнь
Эта жизнь - чья та лживая роль
Ты лишь корм для псов
Ты лишь воля уродливых орлов
Роди в себе бога, полицию, суд.

I am that bastard who always clasps a stone in his hand
Such stone always lie in someone's hand
You're one of those that hid in an oak box the day he was born
The only thing that differs between us is the stone,
Because your life is just an act
You're the one who seeks protection from yourself in a box full of lies
The one who seeks role to play, forgive and forgot
Reel the tape forward, explore what's at the end
Can you see the stone, it's in my hand this stone is just you
This life is someone's role alive
You're just food for dogs,
You're just the will of freakish eagles
Give birth to the god, the police, the count inside you.