supported by
/
1.
2.

about

The split record of a screamo band Brigitte sans Bardot from Saratov, Russia and a post-rock band Топограф! Землемер from Kirov, Russia. Artwork by Masha Chёrnaya.

Artist: Brigitte sans Bardot / Топограф! Землемер
Title: SPLIT
Format: CDR
Edition: 328 copies
Catalogue Number: RAT016
Release Date: 21.07.2010
Price: 80rub

Tracklist:

Brigitte sans Bardot
1. Le Temps

Топограф! Землемер
2. We Will Not Go To The Concert Of Isis But We Do Go To The Concert Of Topograph​!​ Zemlemer

myspace.com/brigittesansbardot myspace.com/topographzemlemer

credits

released July 21, 2010

tags

tags: punk Moscow

license

about

Sad Records Moscow, Russia

Record label & mailorder located in Moscow, Russia

contact / help

Contact Sad Records

Streaming and
Download help

Track Name: Brigitte sans Bardot - Le Temps
Qu'est-ce je ferrai si je comprend que mon temps finit
Ferrai quelque chose qui est vraimant importante ou tacherai de me faire du plaisir
Passerai le temps avec mes proches ou dans la solitude
Panserai sur le passe ou enfin commencerai vivre au present
Mais pourquoi regarder sur tout ce que j'ai vivre, faire des nouvaux plans
Pour les annes futures ou vive d'un jour
On peut seulement quand on pense combien de jours il est reste de vivre.

Le temps nous traite, le temps nous tue, sans y penser tu vas avant.
Mais si ton ame la vie comprend, les sentiments mourient du tout.

Tous les amis sont oublies, l’amour est mort dans coeur charmant.
Seulement le temps en remplissant peut demolir et te tuer.
L’amour et l’amitie decedent et ton visage ne monte rien,
Seulement le temps, seulement le temps en aspirant raison te aide.
Tout ca est canne avec deux mains: tu ne choisis des regles plus.
Tu peux rester a vivre demain ou bien tu peux mourir du tout...

*Что бы я стал делать, если бы узнал, что моё время заканчивается? занялся чем-то по-настоящему важным или постарался получить удовольствие. провёл время с близкими друзьями или в отшельничестве. задумался о прошлом или наконец-то начал жить настоящим. и почему оглянуться назад на всё прожитое, настроить новых планов на много лет вперёд или жить одним днём получается лишь, когда задумываешься о том, сколько тебе осталось? ... время исцеляет, время убивает, ты идёшь вперёд, не задумываясь об этом, хотя сознание и понимает, что умрёт любое чувство. проходят дни, ты забываешь о друзьях, проходят дни, ты забываешь о любви. и только время. наполняя скукой, тебя и чувства способно убить в мгновение. исчезла дружба, умерла любовь. твоё лицо ничего не выражает. и только время течёт дальше, наполняя твою жизнь новой целью. это палка о двух концах, где правила игры выбираешь не ты. останешься ли сегодня на ногах или на пол упав, растаешь? ...
Track Name: Топограф! Землемер - We Will Not Go To The Concert Of Isis But We Do Go To The Concert Of Topograph​!​ Zemlemer
Instrumental.

*Чем отличается концерт isis от концерта топограф!землемер? тем, что на концерте isis играет isis, а на концерте топограф!землемер играем мы. если бы мы не попали на концерт isis, никто бы и не заметил, а если бы мы не попали на концерт топограф!землемер заметил бы ты.