supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

about

This is a split cd of three different bands from three different countries playing different kinds of emotional punk rock

This release became possible thanks to four labels above and below we're not the same though our hearts beat in time

credits

released May 21, 2010

All translations are performed by Nikita (Chucky the Rat Records)
Artwork by Masha Tchyornaya

the 14th RAT

tags

license

about

Sad Records Moscow, Russia

Record label & mailorder located in Moscow, Russia

contact / help

Contact Sad Records

Streaming and
Download help

Track Name: Gumilinski - Untitled
Не убивайте меня!
В моей голове текут синие реки,
В моём сердце лишь цветы и деревья
И над радугой плачет от счастья душа, а вокруг все спешат.
Ищут тень и обед в живом человеке
Сушат воздух и ум с дня рождения
Надрываяюсь и спешно одеждой дыша.
Track Name: Gumilinski - The Actor & His Role
That's your final call
Hard and genius role
Sucefull, good curtain
It was so brilliant play
What a great actor...
Such a great actor...
Home or the theatre of Vietnam war
Farmer or doctor or rudest tyrant
ONLY FOR THEM!
But not for you.
Track Name: Gumilinski - The Great Fire Illusion?
Napalm, pouring on the bigots from the sky
Napalm, cleaning the earth
From the filth and rot
See their last picture; they are
The one, that is should overcome
Blessed irony inside countless heads
Short part of humanity inside sick hearts.
Track Name: Gumilinski - I Gave A Heart. You Gave The Road
По ослепшим дорогам
По венам судьбы
Ничтожество солнца
Мешает идти
Зов кричащий наружу
Окровавив сердца
Мечтания света
Не погаснет звезда
"Навсегда. Отпусти. Ты меня."
Track Name: CN Roundhouse Kick - Der Waescheplatz Ist Kein Fußballfeld
Ist es das was uns am ende übrig bleibt?
Und du hast es so gewollt, das es dich fertig macht.
Wenn du jemanden glücklich siehst.
An allem sind andere schuld,
Am meisten an deinem eigenen leid.
Was du nicht erkennst ist,
Du hast dich selber vor langer zeit in ketten gelegt hast.
Und schaust du aus dem fenster und schreist die
Kinder an, der wäscheplatz sei kein fußballfeld.
Nur aus deiner eigenen verbortheit bist du zu dem geworden
Was du am meisten ablehnst.
Und jetzt ist es da, was dich zum kotzen bringt.
Und jetzt ist es da, was dich verrecken lässt.
Track Name: CN Roundhouse Kick - Our Anger, Your Punkrock
Es ist zu spät, alles aus.
Mit dem rücken zur wand, chancen verspielt,
Hoffnung abgelegt.
Das was ihr vorlebt macht mir angst.
Das flimmern im tv ersetzt handlungsbdarf.
Im westen nichts neues,
Aber in meinem kopf geht die post ab.
Ich bin nicht einer von euch,
Bin es niemals gewesen.
All die jahre und nichte gelernt.
Ich lehne jede eurer tugenden ab.
Erzogen zum wegschauenn, still bleiben.
Lass den kopf gsenkt.