/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

about

The split record of a screamo band Улыбайся Ветру featuring members of the Homeless is Dead and Minaret from Saint Petersburg, Russia and a screamo band Маяк featuring members of My Son, My Home & My Tree, Medic, Medic! and Namatjira from Moscow, Russia. Side A: recorded at Perekop Studio. Mixed and mastered by Artemy Perminov. Side B: recorded at Deadwhiskey Studio. Mixed and mastered by Artёm "NerdPunk" Lobyntsev.
Artwork by Alёna Sevastyanova.

Artist: Улыбайся Ветру / Маяк
Title: SPLIT
Format: Digital
Edition: ∞ copies
Catalogue Number: SAD043
Release Date: 15.08.2013
Price: free

Tracklist:

Улыбайся Ветру
1. Catastrophes
2. Another's Fire
3. Summer, Goodbye
4. In Ruins

Маяк
5. Maine Shvartze Yorn
6. Our Locomotive Batters Down Church Gates
7. So, I'm Already Twenty
8. Eternal Ceilings

smiletothewind.bandcamp.com
mayakband.bandcamp.com

credits

released August 15, 2013

tags

tags: punk Moscow

license

about

Sad Records Moscow, Russia

Record label & mailorder located in Moscow, Russia

contact / help

Contact Sad Records

Streaming and
Download help

Track Name: Улыбайся Ветру - Catastrophes
*Катастрофы.

Наводнение смоет последний город, и, наконец, она вздохнёт полной грудью и расцветёт. Они ликовали: «Слава, слава машине прогресса! Больше товаров! Больше, больше пищи для нас!» Мы смоем наши грехи кровью. Тучи скроют солнце, наводнение смоет последний город, пожар сожрёт последний дом. И, наконец, она вздохнёт – она свободна от оков.
Track Name: Улыбайся Ветру - Another's Fire
*Чужой огонь.

Блуждая в кромешной тьме тоннеля неудач увидел свет вдали. Искра, попав в сердце, разожгла в нём надежду. Пожертвовал всем, потратил все силы, добрался до цели. Свет бьёт в глаза, но тепла нету, этот огонь греет другого.
Track Name: Улыбайся Ветру - Summer, Goodbye
*Лето, прощай.

Сегодня мы станем землёй, и здесь поставят камень и напишут о нас: «Лето прошло без ответов. Мы не заметили как оно ушло, как глаза потухли и руки задрожали. Время сотрёт наши лица с портретов. Наши дети пойдут за звездой – это наш Антиетам. Мы закрыли веки, но мы не спим – это наш Антиетам.»
Track Name: Улыбайся Ветру - In Ruins
*В руинах.

Дождь развеял свою печать над морем нашей тоски по дому. Швартовы отданы, мы отплываем. На суше остался ребёнок – обиженный и злой, протестующий против всех, напрасно. Кто-то сгинет в пучине морской, кто-то оставит свой след в чужих песках. Прошедшие через шторм найдут свою гавань, построят храмы, возведут пьедесталы для новых богов. Мы забыли кто мы есть, привыкли к комфорту тёплых постелей, знакомых людей и нежных слов. Дождь развеет свою печаль над морем его одиночества. Он рисует картины рассветов, сидя меж камней, с улыбкой ожидая своего заката.
Track Name: Маяк - Maine Shvartze Yorn
*Мои чёрные годы.

Самые лучшие строчки рождались по дороге домой
Я примерял твоё каждое слово по дороге домой
Сбивающимся от волнения голосом
По дороге домой мне подпевали пустые улицы
По дороге домой я никогда не был один
Молчание города, холодно
И всё, что греет меня – лишь отпечатки моих пальцев на твоей груди.

Я буду помнить
Тебя в объятиях улиц
Никуда не надо спешить
Я в поту и ты в поту.

Из колодца невозможно пить бесконечно
Пытаюсь растворить осадок на дне
Чтобы продержаться ещё чуть-чуть.
Track Name: Маяк - Our Locomotive Batters Down Church Gates
*Наш паровоз таранит ворота церквей.

Каждое спетое слово так просит предать его огню
Но мысли не греют
Я надрываю глотку, но это ничего не значит
Мысли не греют
Наш паровоз таранит ворота церквей
Стирая помаду с ликов святых
А я бью в барабан.

Я бью в барабан и кричу на неродном языке:
У вас есть сорок минут чтобы отдать мне часть своей молодости
Спасибо что пришли
Это конец ради начала
Это конец, спасибо что пришли.

Я танцую бессмысленный танец в очередном подвале
Люди так боятся прихода весенней воды
Это конец ради начала.
Track Name: Маяк - So, I'm Already Twenty
*Вот и мне исполнилось двадцать.

Instrumental.
Track Name: Маяк - Eternal Ceilings
*Бесконечность потолков.

Бесконечность потолков
Серьёзность намерений
Лишь раз опоздавший должен бежать быстрее
Лишь раз ошибившийся может спокойно лежать
И нет причин торопить бесконечность потолков
Я пропадаю камнем на обочине дороги, сыро
Бесконечность потолков
Серьёзность намерений.