Voir toujours plus lon, plus haut. Un manque de conscience qui altére et soumet aux déficiences. Le seul but á atteindre avant la dèpendence qui entraîne un manque á gagner. Sollicitès par les meilleurs, tu t'enfonces... Relève la tête, reprends-toi en main. Il fait persevérér pour gagner une quelconque importance. Mais à quel prix? Mais à quelle fin? Un souffle détenant le secret d'une réussite en vaut-il vraiment une vie? Aussi loin, aussi haut... Ta conscience n'est plus tranquille mais absurde...
*L'homme a toujours cette nvie de progresser, d'aller voir plus loin. Il dèlaisse trop souvent son prochain pour mener à terme ses objectifs... Alors qu'il suffirait de persevérér dans une voie plus sage, plus altruiste. Parce qu'au final qu'est-ce qu'il resterait? Un joli compte en banque. Et encore...
*Man always wants to progress, to see further. He neglects his neighbour too often to reach his objectives... While it would be enough to persevere in a wiser, more altruistic way. Because in the end what would there be? An attractive bank account, if that...
*У человека всегда есть желание прогрессировать, пробираться дальше. Он слишком часто оставляет своих близких, чтобы довести свои цели до благополучного конца... В то время, как было бы достаточно быть настойчивым в более мудром, альтруистичном плане. Ведь что останется в конце концов? Солидный банковский счёт. И всё...
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising. Bandcamp New & Notable Jan 6, 2021
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single. Bandcamp New & Notable Sep 28, 2021
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing. Bandcamp New & Notable Aug 10, 2021