We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

CN Roundhouse Kick - Der Waescheplatz Ist Kein Fu​ß​ballfeld

from Split CD by Gumilinski / CN Roundhouse Kick / Топограф! Землемер

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Limited Edition CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD in jewel-box

    Includes unlimited streaming of Split CD via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

about

"I grew up within a dull environment in the gdr. we used to play football at the backyard of the building. everytime we got cursed by some old man who sayed we should play somewhere else. after he died, I was at the age of 13, I recognized that he was a very depressive and conservative person. one question came into my mind: who do you become such a person who refuse kids to play at the backyard?
I guess it's the anger of becoming someone who you never wanted to be."

Я рос в ГДР и весёлого в то время было мало. Мы играли в футбол на заднем дворе и каждый раз нас прогонял один и тот же старикашка. Когда мне исполнилось 13, он умер, и я осознал насколько замкнутым и консервативным он был. Каким же человеком нужно быть, чтобы запрещать ребятам играть на заднем дворе! Мне кажется, эта песня - о страхе стать тем, кого когда-то ненавидел.

lyrics

Ist es das was uns am ende übrig bleibt?
Und du hast es so gewollt, das es dich fertig macht.
Wenn du jemanden glücklich siehst.
An allem sind andere schuld,
Am meisten an deinem eigenen leid.
Was du nicht erkennst ist,
Du hast dich selber vor langer zeit in ketten gelegt hast.
Und schaust du aus dem fenster und schreist die
Kinder an, der wäscheplatz sei kein fußballfeld.
Nur aus deiner eigenen verbortheit bist du zu dem geworden
Was du am meisten ablehnst.
Und jetzt ist es da, was dich zum kotzen bringt.
Und jetzt ist es da, was dich verrecken lässt.

credits

from Split CD, released May 21, 2010

license

tags

about

Sad Records image

Sad Records Moscow, Russia

Record label & mailorder located in Moscow, Russia

contact / help

Contact Sad Records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Der Waescheplatz Ist Kein Fußballfeld, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now