Split 7"

by Hospise / Warborn

/
1.
2.
3.

about

The split record of a neocrust/dark hardcore band Hospise featuring members of Sangai and Angel’s Eyes from Moscow, Russia and a neocrust/dark hardcore band Warborn from Saint Petersburg, Russia.

Artist: Hospise / Warborn
Title: SPLIT
Format: 7"
Edition: 204 copies: 94 on brown vinyl + 110 on black vinyl
Catalogue Number: RAT022
Release Date: 27.03.2011
Price: 180rub

Tracklist:

Hospise
A. Healing, Pt. I

Warborn
B1. Damned & Forgotten, Pt. I
B2. Damned & Forgotten, Pt. II

hospiseisaround.bandcamp.com warborn.bandcamp.com

credits

released March 27, 2011

tags

tags: punk Moscow

license

about

Sad Records Moscow, Russia

Record label & mailorder located in Moscow, Russia

contact / help

Contact Sad Records

Streaming and
Download help

Track Name: Hospise - Healing, Pt. I
Любимые дети превратились в убийц:
К страданьям Земли повернулись спиной.
Она подарила нам жизнь,
Мы же взамен возвращаем ей боль.

Десятки и сотни людских поселений –
Паразитная плесень на теле Земли.
Метастазы рака, очаги воспалений, –
Тысячелетья их жизни – ее черные дни.

И каждый день приближает конец,
Слишком много было ошибок.
Нам остается лишь ждать:
За нас уже был сделан выбор.

С континента на континет
Летят смертоносные птицы –
Нам осталось всего ничего:
Лишь пятнадцать минут чтоб проститься.

Волна ядерных взрывов знаменует финал,
Но не летальный исход, а исцеление от нас.


*Beloved children turned into murderers
Turning their backs on Earth's sorrow
Earth, that gave us life
But we gave her only pain in response

Dozens and hundreds of human settlements
A parasitic mould on Earth's body
Metastases of cancer, nidi of infection
Thousands of years of their life are her darkest days

And every day the end draws nearer
There was too many blunders
All that remains is waiting:
The choice has been made for us

From one continent to another
Deadly birds are flying
Not much left there for us:
Only 15 minutes to say goodbye.
Track Name: Warborn - Damned & Forgotten, Pt. I
Вой сирен, свист ракет
Закрываешь глаза и боишься дышать.
В этой клетке, гниешь.
Разлагаешься, ждёшь.
От страха горишь не поможет никто.

Вокруг только смерть,
Прутья клетки и стон
Взрывы, крики и боль
Раны, кровь, пустота.

И когда сгустится мрак
Свет и тень станут одним
В небе разразится гром
На земле наступит тьма

Тут некуда бежать
Ты не успеешь встать
Как смерть тебя найдёт
С собою заберёт.

Из клетки убежать
На встречу пустоте
И перестать дышать
Стать прахом на земле.


*Sirens howling, missiles whisting by
You close your eyes, afraid to breathe
You rot in this cage
You decay and wait
Your fear burns you, no one will help

Death is all around
Rods of the cage and the moan
Explosions, cries and pain
Wounds. blood, emptiness

And when the darkness will thicken
The Light and the Shadow will become one
A storm will break out in the skies
Bringing darkness on earth

There's nowhere to run
You won't have time to stand up
When death finds you
And takes you away

To escape from the cage
Towards the emptiness
And to stop breathing
To become ashes on the ground.
Track Name: Warborn - Damned & Forgotten, Pt. II
Ты заслуживал жизнь, думал ты.
Но в войне все шансы равны.
Тот кто выжил улыбнулся судьбе,
А ты лишь остался во тьме.

В груде сора из костей,
Среди тлена плоти, червей.
В последний путь был отправлен герой,
Безымянный и молодой.

Его жизнь могла быть длинней,
В мире чувства, мира, и правды.
Но мир теней оказался сильней,
И этот мир станет последним.

Но мир теней оказался сильней,
И этот мир станет последним.

Мир теней станет последним.
Станет последним в этот час.


*You thought you meritted this life
But in war everyone's chances are equal
The one who survived smiled to destiny
And you was just left in darkness

In a pile of trash and bones
Among ashes and worms
A hero sent to glory
Young and nameless

His life could have been longer
In the world of sense, peace and truth
But the world of darkness turned out to be stronger
And this world will be the last

But the world of darkness turned out to be stronger
And this world will be the last.